Во время диктанта проверяются не только иероглифическое написание новых слов, но и фонетическая транскрипция пиньинь с диакритическими знаками тонов.